«Восставший из ада - 2»
Клэр Хиггинз
Эшли Лоуренс
Кеннет Крэнэм
Имоджен Бурман, Уильям Хоуп, Даг Брэдли
Художник Майк Бьюконон
Оператор Роберт Виджин
Монтаж Ричард Марден
Композитор Кристофер Янг
Исполнительный продюсер Клайв Баркер
Автор сценария Питер Эткинс
По рассказу Клайва Баркера
Продюсер Кристофер Фигг
Режиссер Тони Рэнделл
Господи, боже! Помогите мне!
Страдания. Сладкий вкус страдания.
- С возвращением. - Где я?
Это институт Ченнарда, психиатрическая лечебница.
- Психиатрическая? - Помнишь, ты и твой парень...
- Стив! - Не волнуйся, с ним все в порядке.
Его отправили домой много часов назад. Он такое рассказывал!
- А вы кто? - Прошу прощения.
Эта работа иногда заставляет меня забыть про манеры.
Ронсон, отдел по расследованию убийств. Мы были в доме вашего отца.
Папа...
Черт!
Может быть, вы ответите мне? Только, ради бога, без демонов, без сказок.
Сказок? Сказок.
- Мой отец тоже не верил в сказки. - Что?
Но некоторые из них сбываются, мистер Ронсон, даже плохие.
Прости, я не понимаю.
У вас есть семья, мистер Ронсон?
- Да. - Сэр, это я. Мы нашли еще одного.
Хотя он слегка поврежден случайно.
В общем, единственная здесь улика, которую можно утащить, это останки и матрас.
Как будто тут порезали кого-то. Может, отправим в участок?
Отправим, только как улику. Аккуратно.
Матрас!
Джулия!
Разум - это лабиринт, дамы и господа. Загадка, головоломка.
Если посмотреть на извилины, они кажутся нам равномерными.
Но они скрывают свой секрет, свою тайну.
Этот лабиринт привлекает нас, он как будто призывает нас открыть эти тайны.
Мы как исследователи разума должны продолжать наши опыты.
Для того, чтобы нанести на карту неизведанные районы.
Мы должны увидеть, мы должны знать.
Доктор Ченнард, новая пациентка пришла в себя. Она, по -моему, очень расстроена.
Пожалуйста, продолжите. Кайл, пойдемте со мной.
Вот это дело, Кайл, интересное.
Девушка была свидетельницей множества убийств.
В том числе и членов ее собственной семьи.
Ее привезли несколько часов назад, но только теперь она пришла в себя.
Интересно, какие же истории она нам расскажет?
Кайл, нужно изучать разум человека.
- Но любой диагноз начинается с чего? - С осмотра.
Вот именно. Мы должны вытянуть из них рассказ, мы должны лишить их боли.
Успокойтесь! Да успокойтесь вы!
Здесь никого нет. Я не знаю, кого вы увидели, но здесь никого нет.
Я видела и слышала, а потом эта шкатулка. Я открыла ее, и они появились.
- Кто? - Сенобиты, демоны.
- Я доктор Ченнард. - Ронсон.
Это мой помощник Кайл. А это, должно быть, Кёрсти.
Я прочел заявление молодого человека.
- Я хотел бы поговорить с ней наедине. - Да, ради бога.
И вообще она должна, скорее, заинтересовать профессионально вас, чем меня.
Кёрсти, доктор Ченнард о тебе позаботится.
Может быть, мы сможем поговорить завтра. Хорошо?
Подождите! Этот матрас, вы должны его уничтожить!
Джулия умерла на нем. Она может вернуться, как Фрэнк.
Да, хорошо.
Вы должны уничтожить матрас! Вы должны уничтожить матрас!
Присмотри за ней.
Детектив! Наверное, мы сможем помочь ей, но мне нужна будет ваша помощь.
Я Кайл Маккрей, можете называть меня Кайл.
- Капитан мне не поверил? - Может быть, нет.
Но это не значит, что вы говорите неправду.
Прошу прощения, Кёрсти. Меня вызывают срочно к пациенту.
Кайл даст тебе что-нибудь, что поможет тебе заснуть. Мы поговорим завтра.
Господи, прошу прощения!
Грустное зрелище, правда? Она здесь уже шесть месяцев.
Полная загадка для нас: никаких родственников, никаких посещений.
Она абсолютно одна. Медсестры назвали ее Тиффани.
- А как ее настоящее имя? - Она не говорит, мы не знаем.
Она только разгадывает головоломки.
- Почему головоломки? - Не знаю.
Доктор Ченнард считает, что она пытается навести порядок внутри себя.
- Или открыть двери. - Что?
Ничего.
Ладно, давай пока поговорим о тебе. Прими пару таблеток.
Я не сумасшедшая, Кайл. Мне это не поможет.
Это поможет лишь заснуть.
«Я в аду. Помоги мне!»
Как мы себя чувствуем сегодня? Хорошо?
Приятный день? Приятный день.
105 лет, а он так и не запомнил, как меня зовут!
Первый этаж. Подвал.
Служебные помещения.
Пожалуйста, снимите их с меня!
Кёрсти, с тобой все в порядке?
- У меня был гость. - Что, здесь? Кто?
Это был мой отец. Он один, и он страдает.
Кёрсти, твой отец умер.
Мой отец умер. И он один. И он по-прежнему страдает!
Доктор Ченнард, я сейчас позову его. Он, наверняка, сможет помочь.
У него есть билет в ад?
Да, доктор Ченнард. Да, совершенно верно, матрас.
Встретимся у бокового входа моего дома.
Не больницы, моего дома. Понимаете?
Ни в коем случае в больнице. Да, хорошо.
Доктор Ченнард.
Это, наверное, продолжается уже целую вечность.
Кёрсти?
То, что уничтожило мою семью, наверное, началось с моего дяди Фрэнка.
Я его брат.
Он и жена моего отца,
Фрэнк и Джулия,
я не знаю когда, но они, должно быть, были друг с другом.
Но это не все. Еще есть шкатулка, головоломка.
И Фрэнк, очевидно, разгадал ее тайну.
Это были ворота. Он хотел найти ад - и он получил ад.
Каким-то образом, я не знаю,
Фрэнк ожил, вернулся.
А Джулия, эта сука, приводила ему мужчин,
чтобы он был сильнее, чтобы она снова могла иметь его.
Кёрсти, это Фрэнк. Дядя Фрэнк. Ты помнишь?
- Иди к папочке! - Отойди от меня, твою мать!
Я договорилась, что отведу их к Фрэнку, а они оставят меня в покое.
Я хотела, чтобы папа вышел из дома. Но я не успела.
Они убили его, Фрэнк и Джулия.
Они забрали его кожу, чтобы отдать ее Фрэнку.
Иди к папочке.
Фрэнк предал ее, оставил ее Сенобитам.
- Не обижайся, милочка. - Она умерла на том матрасе.
А Сенобиты пришли за ним.
Вы верите мне? Я сумасшедшая?
Такое слово мы здесь не употребляем.
Но мы должны очень многое обсудить, расследовать.
Нужно еще очень много сделать.
Странно.
Твою мать, как странно!
Господи, боже!
Господи, ты, боже!
Пожалуйста, снимите их с меня!
Лабиринт разума.
Половое созревание связано с экстрасенсорными явлениями.
Является ли смерть четвертым измерением?
Черт! Он этим дерьмом, наверное, уже несколько лет занимается!
Что он делает? Что это?
Пожалуйста,
снимите их с меня!
Прошу вас, садитесь.
Снимите их с меня!
Помогите мне.
Помогите мне!
Не бойтесь меня.
Что ж...
Мне холодно.
Ну?
- Да, вы выглядите... - Странно?
- Сюрреалистично? Кошмарно? - Нет.
Вы выглядите...
Вино.
Вот так.
- Ну? - Ну?
Теперь нам нужна только кожа.
Что с вами?
Это всё правда. Одевайся. Я увезу тебя отсюда.
- Черт! - Сейчас я принесу одежду.
Это я могу сделать, я же врач.
Она была ужасна, у нее не было кожи!
Джулия не заслужила того, чтобы вернуться. Это несправедливо, нечестно!
Мне нужна эта шкатулка.
У Ченнарда есть шкатулки.
- Как в моем рассказе? - Думаю, да.
- Тогда пошли! - Подожди минутку! Что значит «пошли»?
В дом? Ты что, с ума сошла!
- Я не знаю, Кайл. Ты же специалист! - Подумай!
Кайл, когда я думаю, мне больно. Я пошла.
- Почему? - Потому что я хочу помочь отцу.
Две секунды подожди.
Хорошо, пошли.
Кайл, тебе ведь не обязательно туда идти.
Я знаю.
Кёрсти, сначала нужно проверить дом.
Жди меня здесь, хорошо?
Прошу прощения, что я вас напугала.
Я знала, что вы вскрикните, если войдете туда.
Это просто ужасно!
А она все еще здесь?
Я не знаю.
Я была права? Ведь, правда, ужасно?
Да, это ужасно.
Бедный мальчик, ты ужасно выглядишь.
Иди сюда.
Иди к маме.
- Как тебя зовут? - Кайл.
А я Джулия.
Кайл!
Только не это снова!
Кёрсти, у тебя на удивление хороший вкус в том, что касается мужчин.
Тебе не сказали, Кёрсти? Они изменили правила сказки.
Я не просто злобная мачеха, я еще и злобная королева Сукума.
- Нет! - Попробуй сделать что-нибудь!
Джулия!
Теперь моя очередь.
- Ты уверен, что ты этого хочешь? - Я всегда этого хотел.
Я должен увидеть, я должен знать!
У нее получилось!
Это точно.
- Они идут! - Это точно!
Стойте!
- Нет! - Нет?
Нет. Нас вызвали не руки,
а желание.
О, боже!
Папа! Папа, где ты?
Скажи что-нибудь! Я не знаю, где ты! Папа, я иду!
Помогите моей дочери! Помогите моей дочери!
Мама!
- Кёрсти! Мы думали, что потеряли тебя. - Как хорошо, что ты вернулась!
Напрасно ты отправила нас обратно или пытаешься сделать это сейчас!
Мы уже здесь. И ты тоже, дитя мое!
- Я не открывала шкатулку! - Но ты открывала ее в прошлый раз.
Как забавно, что мы все время находим друг друга. Правда?
Кёрсти, как ты любишь играть! И как не любишь признавать это!
- Может, ты нас дразнишь? - Я пришла за моим отцом!
Но он в своем аду, дитя мое! Он недоступен!
Я не верю тебе!
Но это правда! Он в своем аду, как и ты в своем.
- А вы? - У нас больше нет сюрпризов.
Мы всегда были здесь. Но, пожалуйста, если хочешь - исследуй.
У нас есть целая вечность, чтобы познать твою плоть.
Пойдем, я могу столько всего тебе показать.
Ты, должно быть, открыла шкатулку. Теперь ее нужно закрыть.
Ты ведь знаешь, как она устроена? Выведи нас отсюда, мы здесь совсем одни.
Мы должны помогать друг другу. Мы должны помогать друг другу!
Да? Да?
Да.
Мой Бог!
Нет, это мой Бог.
Бог, который отправил меня обратно.
Бог, которому я служу в этом мире и в вашем.
Бог плоти, голода и желания.
Мой Бог! Левиафан! Бог лабиринта!
Помогите мне, доктор. Помогите моей дочери! Вы можете ей помочь?
Ты ведь этого хотел? Ты это хотел увидеть?
Ты это хотел узнать? Вот он, Левиафан.
Помоги мне!
А ты думаешь, почему мне было позволено вернуться?
Ему нужны были образцы плоти. Я привела тебя!
А ты ведь хотел знать.
Теперь ты знаешь.
Теперь ты знаешь все.
Прощайте, доктор.
Дом! Это дом моего отца.
Тиффани, нет! Прости, я должна войти туда.
Подожди меня. Но если я не вернусь быстро, действительно быстро,
уходи, возвращайся домой.
Я в аду, помоги мне!
В чем дело, Кёрсти? Это я Фрэнк, дядя Фрэнк.
- Нет! - Ты ведь прочла мою записку?
Кёрсти, как ты готова поверить, как великолепна в своей боли!
Давай, Кёрсти, повзрослей! Когда умираешь, то умираешь навсегда, твою мать!
Не нужно шалить, Кёрсти, а то мне придется наказать тебя за это!
Или, может быть, ты этого и хочешь?
Ты этого хочешь?
Не стесняйся, красавица!
Это мой ад, не нужно дразнить меня.
Они обещали мне, но ничего не сделали. Вот почему я отправил их за тобой, Кёрсти.
Хорошо. Только не делай мне больно. Я сделаю все, что угодно.
- Я лучше сгорю заживо! - Нет!
Только не кожу!
Надо же,
встреча родственников.
- Джулия! - Фрэнк!
- Я знал, что ты придешь. - Ты знал?
Ты из тех девушек, которые всегда держат слово.
Это так.
- Это так. - Я знаю, как много я для тебя значу.
Иди сюда, поцелуй меня.
Тогда действительно родственники встретятся!
Иди сюда! Ты принадлежишь мне.
Черт!
Не обижайся, милый!
Куда, Тиффани?
Держись!
Подумать только, что я колебался.
Ты ничего не могла удержать долго. Да, Кёрсти?
Тиффани, давай руку!
Тиффани, дай руку! Тиффани!
Нет! Нет, Тиффани, нет!
Не трогай ее! Тиффани, нет!
Папа, прости!
Прости меня!
Тиффани, мы должны уйти отсюда.
О, боже!
Как их много!
- Доктор пришел. - Черт!
Я рекомендую ампутацию.
Нет шкатулок? Какая жалость!
Никаких больше отсрочек, никаких фокусов, пора играть!
Пора играть!
- Подождите! - Никаких больше отговорок!
Нам нужно ощутить твою плоть, а не умение торговаться!
Нет, не отговорки, просто информация. Просто информация!
Продолжай!
Но попробуй снова нас обмануть, дитя,
и твои страдания станут легендарными даже в аду!
Что это?
Кто-то еще, по-твоему, сбежал от нас, как Фрэнк?
Нет, этот не сбежал. Это ты!
- Ерунда! - Это ты! Ты не всегда был таким!
Ты был человеком! Вспомни!
- Вспомните все! Подумайте! - Довольно!
Подожди!
Я помню!
Вы все были людьми!
Тиффани, иди сюда!
Иди сюда, Тиффани!
Я твой доктор!
Я пришел, чтобы помочь тебе!
Хорошо! Бой!
Я беру на себя эту операцию!
И вы, девочки, будете моими первыми пациентками!
Нужно вернуться, я должна закончить головоломку.
- Тиффани, о чем ты говоришь? - Я вспомнила, как они.
Они вспомнили - и им сразу стало легче.
Тиффани, что ты делаешь? Что это такое? Что это? Что оно делает?
О, боже мой!
Все в порядке, дитя мое, я помогу тебе.
Вы сможете ей помочь? Эти головоломки, это вся ее жизнь.
Помогите мне, доктор! Вы сможете помочь моей дочери? Вы сможете помочь ей?
Мама! Мама!
Нет!
Тиффани, теперь я понимаю. Это головоломка, да? Головоломка.
Тиффани!
Ну что, девочка, как мы сегодня себя чувствуем?
Теперь вся твоя жизнь позади.
Впереди ничего.
Тиффани, двери открыты для тебя.
Что у нас сегодня? Ах да, вскрытие!
Я знал, что ты вернешься.
Твоя история болезни закончилась, Тиффани!
Боюсь, твоя болезнь неизлечима!
Поверь мне!
Кёрсти!
Тиффани, бежим отсюда!
- А чье все это дерьмо? - Не наша проблема.
Эй, посмотри!